Phù Sa Art Foundation hân hạnh giới thiệu triển lãm “Trong Ngọc Trắng Ngà”, lần đầu ra mắt công chúng Đà Nẵng 35 tác phẩm đến từ 14 danh họa đại diện cho thầy và trò Trường Mỹ thuật Đông Dương (1924-1945) nhân cột mốc 100 năm thành lập trường. Triển lãm được mở cửa miễn phí cho công chúng, với toàn bộ các tác phẩm đến từ Quỹ Nghệ thuật Phù Sa Art Foundation, được vận chuyển từ Hà Nội tới Đà Nẵng.

Lần đầu giới thiệu 35 tác phẩm mỹ thuật Đông Dương tại Đà Nẵng

Bà Lê Hoàng Nam Phương, Giám đốc Sáng lập Phù Sa Art Foundation, chia sẻ: “Đây là sự kiện chính thức ra mắt Phù Sa Art Foundation, giới thiệu một phần trong bộ sưu tập gia đình tôi. Sau gần hai thập kỷ song hành với nghệ thuật, chúng tôi muốn góp phần tiếp nối và lan tỏa đam mê này với cộng đồng; và thành lập Phù Sa Art Foundation với sứ mệnh sưu tập, lưu trữ, nghiên cứu và trưng bày những tác phẩm có giá trị trong dòng chảy mỹ thuật hiện đại Việt Nam. Chúng tôi hy vọng triển lãm này sẽ đem đến một góc nhìn mới về giai đoạn văn hóa-nghệ thuật Đông Dương, được kể qua lăng kính của những học giả Việt.”

Ông Ace Lê, giám tuyển triển lãm và Giám đốc Sáng lập Lân Tinh Foundation, chia sẻ: “Tính cho đến thời điểm hiện tại, hầu hết các sự kiện mỹ thuật Đông Dương lớn đều diễn ra tại hai đầu cầu Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Với “Trong Ngọc Trắng Ngà”, ban tổ chức hy vọng sẽ đem một làn gió mới tới cho cộng đồng yêu nghệ thuật tại Đà Nẵng bằng những tác phẩm quý hiếm lần đầu tiên được ra mắt công chúng.

Từ Nguyễn Nam Sơn và Lê Phổ đến Nguyễn Tường Lân và Trần Văn Cẩn, 14 danh họa được lựa chọn để đại diện cho tập thể Trường Mỹ thuật Đông Dương, với kỹ thuật sáng tác hàn lâm Tây phương kết hợp với chất liệu và đề tài mang đậm hồn cốt Việt. Sự hội ngộ ấy đã kết tinh nên ngôn ngữ giao thoa Á-Âu độc đáo, là điểm khởi nguồn cho mỹ thuật hiện đại Việt Nam.” [Để đọc thêm về ý tưởng giám tuyển và mạch nội dung triển lãm, xin tham khảo tài liệu “Lời ngỏ Giám tuyển” đi kèm].

Với mục tiêu thực hiện một triển lãm đạt chuẩn trưng bày quốc tế, ban tổ chức đã dành ra 3 tháng để chuẩn bị cho các các công tác nghiên cứu, phục chế, hậu kỳ, kho vận với sự đóng góp của những chuyên gia hàng đầu Việt Nam. Những nỗ lực của Phù Sa Art Foundation đại diện cho một thế hệ nhà sưu tập mới với cách làm chuyên nghiệp và thực hành đạt chuẩn bảo tàng quốc tế.

Triển lãm cũng là sự kiện khai mạc cho không gian mở rộng của Nhà hàng Madame Lân. Với mong muốn đem đến những dự án cống hiến cho công chúng trong tương lai, Madame Lân dự kiến sẽ trở thành một điểm đến văn hoá-ẩm thực mới tại trung tâm TP Đà Nẵng, bên bờ sông Hàn.

Triển lãm mỹ thuật “Trong Ngọc Trắng Ngà”

• Media & KOL tour: 16:30 thứ Sáu, 22/12/2023
• Địa điểm: Tầng 4, Nhà hàng Madame Lân

04 Bạch Đằng, Thạch Thang, Hải Châu, Đà Nẵng

• Mở cửa cho công chúng: 23/12/2023 đến 07/01/2024 | 09:00 – 20:00
• Vé vào cửa: Miễn phí

—

THÔNG TIN BAN TỔ CHỨC

Đơn vị tổ chức triển lãm

Phù Sa Art Foundation là một quỹ nghệ thuật tư nhân được thành lập năm 2023 với mục tiêu gìn giữ và lan tỏa những tác phẩm mỹ thuật Việt Nam, từ Đông Dương đến hậu kháng chiến. Với chặng đường gần hai thập kỷ sưu tập nghệ thuật, đội ngũ Phù Sa Art Foundation mong muốn góp phần củng cố định vị nghệ thuật Việt Nam trong dòng chảy lịch sử mỹ thuật khu vực và quốc tế, đem lại tiếng nói có trọng lượng từ nhà sưu tập và thực hành bản địa.

Giám tuyển triển lãm

Ace Lê là một giám tuyển và nhà nghiên cứu nghệ thuật Việt Nam. Anh là Giám đốc Điều hành đầu tiên của Sotheby’s cho thị trường Việt Nam, và giám tuyển chuỗi triển lãm tiên phong “Hồn Xưa Bến Lạ” và “Mộng Viễn Đông”. Anh cũng là Giám đốc Sáng lập của Lân Tinh Foundation, Tổng Biên tập của Art Republik Việt Nam, thành viên Ban Cố vấn của Kho Dữ liệu Nghệ thuật Đương đại Việt Nam (VCAD) và Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom (VCCA). Anh nằm trong danh sách Lãnh đạo Nghệ thuật Quốc tế 2022-23 của Hội đồng Nghệ thuật Úc, và là Học giả Lưu trú tại Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art (QAGOMA).

Năm 2020, anh nhận giải Platform Curatorial Award của NTU Centre for Contemporary Art Singapore. Ace Lê tốt nghiệp Thạc sỹ về Nghiên cứu Bảo tàng và Giám tuyển Nghệ thuật, và Thạc sỹ về Báo chí và Truyền thông tại Nanyang Technological University, Singapore; và Cử nhân Quản trị Kinh doanh tại National University of Singapore.

Đơn vị tài trợ địa điểm

Nhà hàng Madame Lân được thành lập vào năm 2012 tại thành phố Đà Nẵng, với tầm nhìn hướng tới một cộng đồng gắn kết và bền vững, thông qua sự đa dạng của văn hoá ẩm thực Việt Nam. Tháng 12 năm 2023, Madame Lân hoàn thiện và đưa vào hoạt động không gian mới, mang tới một không gian sinh hoạt chung cho công chúng, kết hợp ẩm thực và các hình thức nghệ thuật đa dạng, đậm chất Việt. Đây là một bước chuyển mình mới mẻ, tiếp tục khẳng định sứ mệnh lan tỏa giá trị văn hoá cùng các dự án ý nghĩa trong tương lai.

(English version below)

—–

Phu Sa Art Foundation is delighted to present “The Essence of a Pearl”, the first exhibition of its kind in Da Nang, introducing 35 artworks by 14 artists representing the professors and alumni of l’École des Beaux-Arts de l’Indochine (1924-1945) as we celebrate the school’s centennial anniversary. The exhibition will be free of charge to the public, with all featured artworks coming from Phu Sa Art Foundation’s collection, transported from Hanoi to Da Nang.

Showcasing 35 Indochine artworks for the first tine in Da Nang

Ms. Le Hoang Nam Phuong, Founding Director of Phu Sa Art Foundation, shared: “This marks the official launch of Phu Sa Art Foundation, showcasing part of my family’s art collection. After almost two decades of patronage, we wish to further support Vietnamese art by establishing Phu Sa Art Foundation, with the mission of collecting, preserving, researching and exhibiting important modern Vietnamese artworks. This exhibition hopes to bring new perspectives on Indochine art and life, delivered through the lens of local scholarship.”

Speaking on the project, Mr. Ace Le, the exhibition curator and Founding Director of Lan Tinh Foundation, shared: “Until now, almost all major Indochine art events have taken place in Hanoi or Ho Chi Minh City. With “The Essence of a Pearl,” the organising team hopes to bring something fresh to the art community in Da Nang, unveiling precious artworks to the local public for the first time.

From Nguyen Nam Son and Le Pho to Nguyen Tuong Lan and Tran Van Can, 14 masters have been selected to represent the professors and alumni from l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, fusing Western academic techniques with mediums and themes deeply rooted in Vietnamese culture. Such convergence was crafted into a unique artistic lexicon blending East and West, marking the dawn of modern Vietnamese art.” [For more information on the curatorial concept and flow, refer to the attached “Curator’s Note”]

For this showcase to uphold international exhibition-making standards, the organising team had dedicated three months for research, restoration, post-production and logistics with the contributions of leading experts in Vietnam. Phu Sa Art Foundation’s dedication projects the professionalism and commitment to international museum standards as expected of this new generation of collectors.”

The exhibition also marks the expansion of Madame Lan Restaurant and the opening of its exhibition space. With the goal of supporting the local cultural scene, Madame Lan plans to become a new destination for food and culture at the heart of Da Nang city.

“The Essence of a Pearl” Exhibition

• Media & KOL tour: 16:30 Friday, December 22, 2023
• Venue: 4th Floor, Madame Lan Restaurant

04 Bach Dang, Thach Thang, Hai Chau, Da Nang

• Public opening: December 23, 2023 to January 7, 2024 | 09:00 – 20:00
• Entrance ticket: Free of charge

—

ORGANISER INFORMATION

Exhibition Organiser

Phu Sa Art Foundation is a private art foundation established in 2023 with the objectives of preserving and promoting modern Vietnamese art, from Indochine to post-war. With nearly two decades of art patronage experience, Phu Sa Art Foundation aims to solidify the positioning of Vietnamese art amidst regional and global art history, projecting a voice on behalf of local art collectors and practitioners.

Exhibition Curator

Ace Le is a curator and researcher specialising in Vietnamese art. He is Sotheby’s first Country Director for Vietnam, having curated its pioneering exhibitions here titled “Timeless Souls: Beyond the Voyage” and “The Faraway East: of Dreams and Pursuits”. He is also the Founding Director of Lân Tinh Foundation, Managing Editor of Art Republik Vietnam, a member of the Board of Advisory for Vietnam Contemporary Art Database (VCAD) and Vincom Contemporary Centre of the Art (VCCA). As a representative in the International Arts Leaders 2022-23 programme by the Australia Council for the Arts, he was a Resident Scholar at Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art (QAGOMA).

In 2020, Ace was a recipient of the Platform Curatorial Award by NTU Centre of Contemporary Arts Singapore. Ace holds an MA in Museum Studies and Curatorial Practices, a Master in Media and Communication from Nanyang Technological University, and a BBA(H) from National University of Singapore.

Venue Sponsor

Madame Lan Restaurant was established in 2012 in the city of Da Nang. With a vision focused on a connected and sustainable community, it embraces the diversity of Vietnamese culinary culture. In December 2023, Madame Lan completed and launched a new space, providing a communal area for the public, combining Vietnamese cuisine with various forms of Vietnamese art. This marks a transformation milestone, affirming Madame Lan Restaurant’s mission to promote cultural values.